Tous les articles par Journal L'AccROCHEur

Dossier du mois, Septembre 2022, Visite de l'école

La bibliothèque à De Rochebelle

1 septembre 2022 Journal L'AccROCHEur Laisser un commentaire

Marianne Paradis

La bibliothèque de l’école, sans que ce soit un lieu méconnu, n’est présentement pas nécessairement utilisée à son plein potentiel. Certains aspects formidables de la bibliothèque de Rochebelle vous sont peut-être encore inconnus.

Afin de remédier à cette situation, je me suis dirigée vers le sous-sol du pavillon Marie-Victorin pour dénicher le plus d’informations possible sur cet endroit merveilleux qui contient aujourd’hui environ 40000 livres sur lesquels Simona D. Bumb, la bibliothécaire, et sa collègue veillent. Après une heure de discussion avec la bibliothécaire, j’en viens à la conclusion que c’est un endroit accueillant et plein de ressources qui pourrait définitivement être utilisé dans d’autres contextes que seulement pour les livres obligatoires en français ou en anglais. Peut-être même que cet article pourrait contribuer à faire en sorte que les élèves de Rochebelle arrêtent de ramener les livres empruntés à l’école à la bibliothèque Monique-Corriveau !

(S.V.P. rapportez les livres au bon endroit. Merci !)

Premièrement, la bibliothèque de Rochebelle offre de très nombreux services qui sont généralement inconnus. J’ignorais moi-même qu’il est possible de renouveler les emprunts de livres en ligne à partir de notre dossier sur le site Regard-Internet. L’entièreté du catalogue de la bibliothèque se retrouve aussi en ligne, avec des suggestions de lecture ainsi qu’un outil de recherche complexe qui permet de rechercher des ouvrages selon différentes catégories. Si vous ne savez pas comment naviguer sur le site internet du catalogue de la bibliothèque, un guide d’initiation à la recherche se retrouve aussi en ligne.

*Une image du site internet* Regard-Internet, où se trouvent
*toutes les ressources mentionnées plus haut.*

Il est aussi possible d’imprimer des documents à l’aide de l’imprimante qui se trouve à la bibliothèque au coût de 0,10$ par feuille. Un photocopieur est aussi à votre disposition, comme indiqué sur la page de la bibliothèque sur le site internet de l’école. De plus, bien qu’elle ne soit actuellement pas disponible aux élèves, une salle de lecture est habituellement disponible. Il est aussi important de mentionner que les employés de la bibliothèque sont toujours ravies de vous aider et peuvent vous accompagner dans votre recherche.

*La salle de lecture de la bibliothèque de Rochebelle*

Les ressources de la bibliothèque ne s’arrêtent cependant pas aux différents services qui y sont offerts. En effet, selon la bibliothécaire, les enseignants pourraient grandement bénéficier d’un plus grand usage de la bibliothèque. Que ce soit pour y organiser des cours, y emprunter des livres (dans n’importe quel cours, pas seulement ceux de langue) ou y effectuer de la recherche pour un projet, la bibliothèque offre une tonne de possibilités qui sont en ce moment très peu exploitées. Dès la première année de secondaire, il faudrait présenter la bibliothèque aux nouveaux élèves de Rochebelle afin qu’ils puissent en profiter au maximum lors de leur passage à l’école.

Bien que peu d’activités en classe soient présentement organisées en collaboration avec la bibliothèque, vous pouvez tout de même venir profiter de celles qui y sont offertes sur l’heure du midi. En effet, vous êtes chaleureusement encouragés à venir participer aux concours jeu-questionnaire du mois à la bibliothèque afin de tester vos connaissances générales sur divers sujets. Vous courrez grandement la chance de gagner un livre ! Dirigez-vous simplement à la bibliothèque lors de votre pause du midi et allez remplir un petit coupon avec vos réponses.

Comme vous pouvez le constater, la bibliothèque de Rochebelle est un endroit qui regorge de possibilités académiques et de services aux étudiants. La prochaine fois que vous passerez par le sous-sol du P.M.V., prenez le temps d’aller admirer les présentoirs de la bibliothèque, où une rotation de livres soigneusement sélectionnés vous attend !

Ressources mentionnées dans cet article:

1- Page du site de l’école De Rochebelle à propos de la bibliothèque :

http://www.derochebelle.qc.ca/services_aux_eleves/bibliotheque/

2- Guide d’initiation à la recherche :

http://www.derochebelle.qc.ca/wp-content/uploads/2020/09/Page_bibliotheque_Guide-dinitiation-a-la-recherche.pdf

3- Catalogue complet de la bibliothèque :

https://webapp.csdecou.qc.ca/RegROCHE/Pages/Main/Recherche/Recherche.aspx

Découvre ton prof, Détente, Divertissements, Septembre 2022

DÉCOUVRE TON PROF – Ann Légaré

1 septembre 2022 Journal L'AccROCHEur Laisser un commentaire

Myriam Lévesque

Ann Légaré est une enseignante authentique et assumée qui n’a pas peur de s’adapter! Cette enseignante de français de secondaire 3 PEI se fait toujours un grand plaisir de discuter avec ses élèves et de partager ses points de vue sur plusieurs réalités d’aujourd’hui. Lis cet article si tu veux apprendre à mieux la connaître!

Quelle matière auriez-vous aimé enseigner autre que le français?

J’aurais aimé enseigner l’histoire, mais aussi les sciences.

Quelle est la matière que vous préférez enseigner durant l’année?

J’aime tout ce que j’enseigne. Je prends plaisir dans tout.

Y a-t-il un métier différent à l’enseignement que vous auriez aimé exercer?

Bonne question. Un travail dans la nature.

Quel a été votre parcours scolaire ou votre parcours dans le domaine du travail suite à votre secondaire?

J’ai un baccalauréat en enseignement du français et de l’histoire.

Avez-vous vécu un moment mémorable durant votre carrière, si oui, lequel?

Toutes mes années sont mémorables parce que je développe beaucoup d’affection pour mes élèves.

Durant l’année, vous nous avez appris que vous faisiez ou aviez fait de la moto, depuis/durant combien de temps en faites-vous/en avez-vous fait?

J’ai fait de la moto durant 5 ans.

Avez-vous aimé cette expérience?

Beaucoup! Ça me donnait le sentiment d’être très connectée avec la nature. Respirer l’air en moto, c’est une belle expérience olfactive.

Est-il survenu une anecdote cocasse durant cette expérience?

Cocasse? Oui. Un jour, il faisait très très chaud et je décide de ne pas porter ma veste de cuir. Je portais toujours une veste, des pantalons et des bottes de cuir pour ma sécurité. Alors un jour, je décide de ne pas porter ma veste. Je portais alors une chemise de soie très légère. Je suis sur le boulevard Henri-Bourassa et OUPS! ma chemise se déboutonne et me voilà le soutien-gorge bien en vue. À l’époque, la mode était plus couverte qu’aujourd’hui. Je me retrouve donc à conduire d’une main et à tenter du mieux que je pouvais de fermer ma chemise, mais rien à faire. Je me suis dirigée rapidement dans un stationnement pour corriger la chose. Certaines personnes ont sûrement dû se rincer l’œil. Tant mieux pour elles.

Combien d’animaux de compagnie avez-vous? Quels sont leurs noms?

J’ai trois chiens:

La première est Juliette, un teckel, elle est très intelligente. Elle comprend tout ce que je lui dis depuis qu’elle est bébé, en plus d’être très gloutonne. C’est mon Bouddha.

La deuxième est Abby, une chihuahua, un beau modèle de résilience, mais très gloutonne aussi. C’était la chienne de ma tante.

Et le troisième, Toby, un teckel lui aussi. C’est un chien très soumis avec une belle allure. Il est également gentil et docile. Son seul défaut est qu’il se défoule parfois en mordant les coussins. C’était le chien de mes parents.

Vous aimez bien le jardinage, y-a-t-il des légumes, des fruits et/ou des fleurs que vous préférez jardiner?

J’aime ce qui se cultive facilement : ail, oignons, tomates, patates, laitue, concombre, carottes (elles sont si sucrées), rhubarbe. Ce sont pas mal les légumes de nos ancêtres. Pour les fleurs, il y en a beaucoup trop. Encore là, j’aime ce qui est facile : ancolie, myosotis, phlox, rudbeckia, hostas, tulipes, muscari, etc. Je jardine depuis 30 ans. J’ai beaucoup expérimenté et les valeurs sûres sont mes plantes préférées.

Avez-vous voyagé?

Oui, en France et au nord de l’Italie lorsque j’avais 20 ans.

Sucré ou salé?

SALÉ!

Automne, hiver, printemps ou été?

J’adore toutes ces saisons, mais je me passerais volontiers du mois de février.

Les sports ou les arts (musique, arts plastiques et art dramatique)?

J’aime tous les arts, la poterie notamment. Je ne pratique plus de sport parce que ma santé ne me le permet plus. J’ai fait une commotion à 40 ans qui m’a invalidée. Je marche.

Roman réaliste ou fantastique?

Historique, mais aussi psychologique s’ils sont écrits par des personnes qui ont longuement réfléchi.

Séries télévisées ou reportages et documentaires?

Je n’écoute aucune série. J’adore les reportages et documentaires.

Détente, Divertissements, Septembre 2022

Test de personnalité: quelle couleur es-tu?

1 septembre 2022 Journal L'AccROCHEur Laisser un commentaire

Laurianne Nguyen

Dans ce test, vous découvrirez, avec vos qualités et vos défauts, quelle couleur vous correspond le mieux.

Quel serait ton premier choix si on t’invitait à plusieurs soirées?

A- Une soirée dansante

B- Une soirée traditionnelle entre amis

C- Aller voir un spectacle au théâtre

D- Une soirée de découverte sur un thème précis

2. Comment est ta chambre?

A- Il y a trop de choses et tu ne t’y retrouves plus

B- Chaque chose à sa place et tout est bien rangé

C- La décoration reflète tes goûts et tes préférences

D- Il y a des bricolages à gauche et à droite

3. Quelle est ton attitude en classe?

A- Tu aimes participer et lever la main pour poser des questions

B- Tu restes silencieux et tu écoutes ton professeur attentivement

C- Tu n’arrêtes pas de parler avec ton voisin et tu déranges les autres

D- Tu parles uniquement des sujets qui te passionnent et tu as de grandes connaissances

4. Quel est votre type de livre préfères-tu?

A- Un roman d’aventures

B- Un roman tiré d’une histoire vraie

C- Une fable ou un poème

D- Un roman policier

5. Quel jeu de société préfères-tu?

A- Des jeux compétitifs avec des équipes

B- Des jeux qui ne prennent pas trop de temps

C- Des jeux qui demandent une certaine rapidité

D- Des jeux avec des stratégies où il faut réfléchir

6. Quel type de personne es-tu dans un travail d’équipe?

A- Celle qui remet les pieds sur terre à ses camarades

B- Celle qui veut que chaque décision plaise à tout le monde

C- Celle qui parle avec tout le monde à la place de travailler

D- Celle qui pense à tous et qui prévoit le travail à faire

7.Quel type d’ami es-tu?

A- Celui qui prend les occasions de rencontres quand elles se présentent

B- Celui qui s’occupe de tout le monde et qui s’assure qu’ils ne manquent de rien

C- Celui qui est sympathique et qui connaît tout le monde

D- Celui qui ne se fait pas trop remarquer et qui est très calme

8. Comment vois-tu le futur?

A- Tu as hâte de voir ce que la vie te réserve

B- Tu es sûr de toi et tu avances d’un pas confiant

C- Tu te dévoues au bien être des autres

D- Tu es déterminé et tu sais exactement où tu t’en vas plus tard

Si tu as eu une majorité de A :

La couleur orange te représente le plus! Tu es une personne débrouillarde et habile, qui trouve toujours une façon d’obtenir ce que tu veux. La compétition et les récompenses, voilà ce qui te motive! De plus, tu es une personne passionnée et optimiste, qui va jusqu’au bout de ses idées. Tu n’aimes peut-être pas avoir de routines et suivre des règlements, mais sache que cela te sera très utile plus tard. Voici certains métiers qui pourraient te plaire : sportif, artisan et artiste.

Si tu as eu une majorité de B :

La couleur or te représente le plus! Tu es une personne raisonnable et consciencieuse. Tu es très ponctuelle et détestes quand les autres ne le sont pas, parce que tu as un sens des responsabilités inné. Par contre, tu es une personne qui n’aimes pas se retrouver seule et qui aime faire partie d’un groupe. Voici quelques exemples de métiers que tu pourrais aimer : inspecteur, directeur ou comptable.

Si tu as eu une majorité de C :

Le bleu te représente le plus! Tu es une personne amicale et authentique, qui aime être avec les gens et s’occuper d’eux. Tu n’aimes pas les mensonges et encore moins la violence. Ton tempérament est plutôt calme et tu es une personne sympathique aux yeux des autres. Parfois, les autres peuvent te trouver dérangeant dû au fait que tu n’es pas vraiment très organisée. Ta générosité et ta candeur peuvent te rendre parfois naïf, mais cela peut aussi te mener très loin. Les métiers que tu pourrais aimer sont : psychologue, travailleur social et enseignant.

Si tu as eu une majorité de D :

Le vert te représente le plus! Tu es une personne plus introvertie et tu aimes tout ce qui touche à la résolution de problèmes et à la logique. La plupart du temps, tu es perfectionniste et tu aimes que tout ce que tu fais soit fait à la perfection et à ta manière. Certains de tes amis peuvent penser que tu vis dans le futur, puisque tu fais tout en avance et tu sais parfaitement où tu t’en vas. Les métiers que tu pourrais aimer sont : journaliste, chercheur et écrivain.

Source :

UMONCTON. Test sur les couleurs de la personnalité, https://www.umoncton.ca/umce-scienceinfirmiere/files/umce-scienceinfirmiere/wf/wf/pdf/interpretation_types_personnalite.pdf, page consultée le 7 juin 2022.

Bande-dessinée, Détente, Divertissements, Environnement, Sciences et technologie

Bande-dessinée du mois de septembre

1 septembre 2022 Journal L'AccROCHEur Laisser un commentaire

Marianne Paradis

Détente, Divertissements, Septembre 2022

Jeux – As-tu ce qu’il faut pour survivre à De Rochebelle?

1 septembre 2022 Journal L'AccROCHEur Laisser un commentaire

Gabriel Rousseau

Cliquer sur l’image pour agrandir l’écran.

Détente, Divertissements, Septembre 2022

Quiz: les différents pavillons à De Rochebelle

1 septembre 2022 Journal L'AccROCHEur Laisser un commentaire

Gabriel Rousseau

Cliquer sur l’image pour agrandir l’écran.

Actualités, Entrevues

Entrevue avec Bruno Marchand

Vidéo 19 août 2022 Journal L'AccROCHEur Laisser un commentaire

Entrevue réalisée par Lydia Chabot-Scrosati, Mathilda Dupuis et Emily Manau

Juin 2022

Qui sont-ils?

1 juin 2022 Journal L'AccROCHEur Laisser un commentaire

Matilda Dupuis

Zeus, le roi ou le chef des dieux, s’appelle Jupiter chez les Romains.

Héra, l’épouse et sœur de Zeus, est la déesse protectrice des femmes et déesse du mariage. Chez les Romains, elle s’appelle Junon.

Poséidon, frère de Zeus et d’Héra, est le dieu de la mer et celui qui a donné à l’homme le cheval. Chez les Romains, il s’appelle Neptune.

Hadès et Pluton ont plusieurs ressemblances. Les deux noms étaient utilisés par les Grecs, mais, alors que Hadès est le dieu des morts, Pluton représente la richesse et la mort. ATTENTION! Thanatos (Orcus pour les Romains) et Hadès/Pluton ne sont pas les mêmes personnages; Hadès/Pluton est le dieu des morts, Thanatos serait plutôt “la Mort” pour les Grecs.

Athéna est la fille de Zeus uniquement. Portant une armure complète et d’âge adulte, elle est sortie de la tête de son père. Athéna est la déesse de la sagesse, de la stratégie militaire, des artistes, des artisans, etc. Elle serait également la déesse qui a apprivoisé les chevaux afin que les humains puissent les utiliser. Chez les Romains, elle s’appelle Minerve.

Apollon est un des fils de Zeus. Il est le dieu des arts, du chant, de la musique, de la beauté masculine, de la poésie et de la lumière. Apollon est un très bon archer. C’est aussi le dieu guérisseur qui a donné aux humains le savoir de la guérison.

Artémis, sœur jumelle d’Apollon, est la déesse de la nature sauvage, de la chasse et des accouchements. Chez les Romains, elle s’appelle Diane.

Aphrodite est la déesse de la beauté et de l’amour. Dépendamment des versions du mythe, elle est soit une des filles de Zeus, soit née des écumes de l’océan. Chez les Romains, elle se nomme Vénus.

Hermès est le messager de Zeus, le dieu du commerce, du vol, des voyageurs, des orateurs, etc. Il est très futé et apparaît plus souvent dans la mythologie que tous les autres dieux. Son équivalent romain est Mercure.

Arès est le dieu de la guerre. Il est violent, mais lâche, et les Grecs ne l’apprécient pas particulièrement. Chez les Romains, son nom est Mars, et il est un dieu magnifique, redoutable et invincible. Il était vraiment plus populaire chez les Romans que chez les Grecs

Héphaïstos est souvent considéré comme étant le fils de Zeus et Héra ou d’Héra seule. Dieu forgeron, il est décrit comme laid, estropié et boiteux. Chez les Romains, il s’appelle Vulcain.

Déméter, sœur de Hestia, de Zeus, d’Héra, de Pluton et de Poséidon, est la déesse des moissons. Chez les Romains, elle s’appelle Cérès.

Hestia, déesse du feu sacré et du foyer, est la sœur de Déméter, de Zeus, d’Héra, de Pluton et de Poséidon. Pour la religion, c’est une déesse importante, mais elle n’a pas vraiment de rôle dans la mythologie.

Cercle littéraire/cinématographique, Divertissements, Juin 2022

Recommandations littéraires du mois de juin

1 juin 2022 Journal L'AccROCHEur Laisser un commentaire

Myriam Lévesque et Rachel Pelletier

Max, roman de découverte, d’ambiguïtés et de réflexion

Si tu es amateur d’histoire et que tu adores la lecture, ce livre est définitivement pour toi!

Max est un roman captivant basé sur un contexte historique important: la Deuxième Guerre mondiale. À travers ce roman de 475 pages écrit par Sarah Cohen-Scali, le lecteur fait la connaissance de nombreux personnages ayant des personnalités, des idéologies et des bagages variés. Max est le personnage principal. Ce livre captivant nous permet de voir le parcours de ce jeune enfant né grâce au fameux programme « Lebensborn » de l’époque. Cet enfant qu’on qualifie de premier prototype parfait de la race aryenne est supposément destiné à un avenir prometteur et excitant, mais rempli d’attentes. Bien vite, Max fait la rencontre de Lukas, un garçon à l’éducation et à la culture totalement différentes de la sienne. Ce roman haut en couleurs propose une réflexion des plus intéressantes.

Voici deux aspects du roman qui m’ont beaucoup plu et qui te convaincront peut-être de te le procurer ou d’en faire l’emprunt à la bibliothèque.

D’abord, les personnages de l’histoire sont très attachants et réalistes. Je pense d’abord à Max qui, dès son jeune âge, est un personnage déterminé, naïf et exigeant autant envers lui-même qu’envers ses compagnons. Cependant, en grandissant, on remarque que son caractère et ses idéologies changent. Le garçon se lie d’amitié avec Lukas, un polonais délinquant et découvre une toute nouvelle vision des choses. Il en est de même pour Lukas, un garçon courageux et persévérant en quête de justice et de changement qui n’aurait jamais imaginé s’attacher à un pur allemand éduqué durant le Troisième Reich. D’ailleurs, chaque personnage a sa place et contribue à sa manière à l’histoire pendant un certain moment. Bref, on prend plaisir à découvrir ces personnages et leur histoire.

Ensuite, l’histoire relatant le parcours d’éducation des enfants allemands est réelle et remplie de rebondissements. Ce roman permet au lecteur d’en apprendre plus sur le Troisième Reich et la Deuxième Guerre mondiale, tout en gardant le suspense par rapport à l’histoire et à la suite des choses. En effet, certains personnages quittent l’histoire de façon assez dramatique, les revirements de situation font donc partie intégrante du roman. De plus, les émotions des personnages font vibrer les lecteurs, ce qui ajoute une touche de sensibilité et de réalisme au roman.

Voilà autant de raisons pour lesquelles tu devrais demander ce livre comme cadeau de fête à ta famille et à tes amis. “On adore détester Max et on ne déteste pas l’adorer”, a écrit un internaute. C’est exactement ça! Cette formule illustre parfaitement l’ambiguïté du personnage de Max, les sentiments contradictoires qu’il suscite chez le lecteur et que j’ai moi-même éprouvés en cours d’écriture.

Par Myriam Lévesque

***

Louca

Type: Bande dessinée, roman graphique (9 tomes)

Genre: Fiction paranormale

Auteur et illustrateur: Bruno Dequier

Bruno Dequier, écrivain français originaire de Bordeaux, est l’auteur et illustrateur de la série de bandes dessinées Louca. Ce roman graphique de 9 tomes nous parle d’un lycéen appelé Louca qui rencontre un fantôme du nom de Nathan. Celui-ci devient rapidement son ami et coach de soccer. À travers l’histoire, Nathan enquête sur la cause de sa mort et tente de comprendre pourquoi Louca peut le voir contrairement au reste des gens. Louca a une personnalité très “cartoonesque” et des réactions subites ce qui fait bien rire. Aussi, les illustrations sont vraiment belles et de qualité.Ce livre qui touche les sujets du soccer, de l’amour et de l’adolescence convient autant aux filles qu’aux garçons.

Le trône de Carthya: Le faux prince

Type: Roman (3 tomes)

Genre: Fantastique / historique

Auteure: Jennifer A. Nielsen

Le faux prince est le premier roman d’une trilogie pour adolescents appelée Le trône de Carthya. Son auteure, Jennifer Anne Nielsen est une auteure américaine née en 1971 au nord de l’Utah. Dans ce livre, un noble de la cour appelé Conner instruit des orphelins à la royauté dans le but de faire passer l’un d’eux pour le prince Jaron, disparu depuis 4 ans. Il veut renverser la couronne et en tirer des avantages, mais tout ne se passe pas comme prévu. Cette histoire est très palpitante et remplie de suspense. L’époque du Moyen-Âge est bien représentée à travers le livre. Il y a un peu de violence, mais ça permet de bien embarquer dans l’histoire et de mieux se mettre dans la peau des personnages. Le complot, l’aventure, la royauté et le conflit de pouvoir sont les principaux thèmes abordés dans ce livre.

https://www.scholastic.ca/editions/livres/view/le-trne-de-carthya-n-1-le-faux-prince

Percy Jackson: Le voleur de foudre

Type: Roman (5 tomes)

Genre: Fantaisie

Auteur: Rick Riordan

Percy Jackson, qui vivait une vie d’adolescent plutôt normale, découvre qu’il est un sang-mêlé, c’est-à-dire un demi-dieu. Lors de la lecture du premier tome, on suit les aventures de Percy et ses amis qui feront de leur mieux pour réconcilier les dieux, rien de moins. Plusieurs obstacles se dresseront devant eux durant leur long voyage. Ce livre m’a permis d’ apprendre beaucoup sur les personnages de la mythologie grecque. En effet, l’histoire est grandement inspirée de ces croyances. Ce roman est très intéressant et ne manque pas de rebondissements. Si vous vous intéressez à la mythologie, je suis sûre que vous adorerez cette histoire. De plus, il y a deux adaptations cinématographiques de cette série.

https://www.messageries-adp.com/albin-michel-jeunesse/percy-jackson-tome-1/rick-riordan/livre/978222620718

Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire

Type: Roman (13 tomes)

Genre: Comédie noire, mystère et drame

Auteur et illustrateur: Lemony Snicket (Daniel Handler) et Brett Helquist

Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire ou, de l’anglais, A serie of unfortunate events, est une série qui, comme l’indique dans son titre, raconte les tristes aventures de Violette, Klaus et Prunille Baudelaire. Dès le début de l’histoire, on apprend que les riches parents Baudelaire ont péri à cause d’un incendie qui a également détruit leur maison. À la suite de cet événement, tout va de moins en moins bien… Comme Daniel Handler aime à le dire: “ce n’est pas une histoire joyeuse avec une belle fin et vous avez encore la possibilité de ne pas la lire”. Tout au long de la série, les trois orphelins vont habiter chez différents tuteurs: des oncles, des tantes, des amis des parents Baudelaire. Cependant, ils ne resteront jamais bien longtemps chez chacun.

https://www.chapters.indigo.ca/fr-ca/livres/les-d-sastreuses-aventures-des/9782092524817-article.html

Par Rachel Pelletier

Cercle littéraire/cinématographique, Juin 2022

Les textes gagnants du concours d’écriture du comité AlliéEs

1 juin 2022 Journal L'AccROCHEur Laisser un commentaire

Premier prix: Angeles Martinez (3PMP)

No es solo blanco o negro

En una tierra de diferentes tonos,

con vastos azules, verdes y marrones

para ser quienes somos, no necesitamos razones

Como el sol amarillo o como la luna blancos,

solo por ser como somos, a veces hay solo lamentos

Como las lavandas moradas o como una flor obsidiana

siempre hay coraje, esperanza y muchas manos alzadas

Dicen blanco o negro,

Dicen gris o azul,

el juicio nos nubla y no vemos la luz

Pero el sol siempre sale y todos estaremos ahí,

donde nosotros creamos el arcoíris, el que siempre quisimos aquí.

VERSION FRANÇAISE

Ce n’est pas seulement noir ou blanc

Dans un pays de nuances différentes,

Avec de vastes bleus, verts et bruns

Pour être qui nous sommes, nous n’avons pas besoin de raisons

Comme le soleil jaune ou comme la lune blanche,

Juste pour être comme nous sommes, parfois il n’y a que des larmes

Comme des lavandes violettes ou comme une fleur d’obsidienne

Il y a toujours du courage, de l’espoir et de nombreuses mains levées

Ils disent noir ou blanc

Ils disent gris ou bleu,

Le jugement nous obscurcit et nous ne voyons pas la lumière

Mais le soleil se lève toujours et nous serons tous là,

Où nous avons créé l’arc-en-ciel, celui que nous avons toujours voulu ici.

Deuxième prix : Ainaheninstoa Antso (2PEI)

I’m the type of person that doesn’t always express my opinions, or more like I have a hard time doing it. I’m always afraid of making mistakes and I get slightly anxious because of that. I used to tell myself I wasn’t good enough, always worried about my grades, not satisfied with anything I did and I didn’t have many friends nor social experience. I didn’t know how to stop myself from having that type of mindset. However, I know that I’m not the only one who has these problems. There are actually some who have it worse than me and need help in this world. I know a lot of people know about this and live with these thoughts. Sometimes, they even think of inflicting pain on themselves just to feel better…

One day, I was watching videos on YouTube and I found a documentary about the backlash the LGBTQ+ Community got and its consequences. This is a topic that absolutely struck me. It was mostly about teens going through hardships at school because they get bullied for their genders and preferences. They had the same thoughts as I used to have, but those thoughts were triggered because of others. It really hurt when I watched it because I realized that so many people, mainly teenagers, had to go through such difficult times, debating whether to stay alive or not, hurting themselves and lowering their self-esteem just because they try to be themselves and enjoy their life to the fullest like others. Not only at school could they feel left out, but at home as well. Sometimes, not all families are as accepting as others are so some people can’t even feel safe and at home anymore.

I don’t understand what’s so bad about people being homosexual, changing their genders and being part of the LGBTQ+ community. Why should we hurt them if they didn’t even do anything to hurt us aside from just breathing and trying to be themselves? Some people say liking the same gender is a sin, but what’s the difference if we keep hurting them? Aren’t we also sinful for hurting them mentally and physically to the point they would try to take their own lives away? I think we need to make a change and have an environment where everyone can feel safe and never have such horrible feelings.

AFTER ALL, WE’RE ALL HUMAN!